小编相信很多人都会对
百老汇/西区原版音乐剧有股执念
执着地认为原版音乐剧
一定比中文版音乐剧好 ?
这其中肯定离不开音乐的原因
百老汇/西区原版音乐剧浑然天成
而中文版音乐剧总是缺少一点韵味和美感
但是 这部中文版音乐剧却做到了?
演出时 N次全场大合唱
散场后 哼唱歌曲时歌词一字不落
这 才是一部经典音乐剧的
永恒魅力所在?
2016年，他们登上央视
《我要上春晚》、《直通春晚》的舞台
获得了董卿、成方圆等
文艺界大咖的一致认可
并获得“最佳团体奖”
唱的是不是很好听呢！
把英文歌词译成中文
还能做到毫无违和感
非常舒服 保留了原版韵味
也就只有这他们能做到了吧！?
小编的同事上一次
带着她家姑娘一起去看《音乐之声》
令她惊讶的是
孩子回家路上一直都在哼唱
剧中的主题曲《哆唻咪》
就连歌词都能一字不差
足以证明这部剧歌词的“洗脑”程度了
《哆来咪》视频版奉上！△
Do（都）——是都来一起唱
Re（蕊）——是花蕊有花香
Mi（咪）——是猫儿咪咪叫
Fa（发）——是头发黑又长
So（锁）——要锁在大门上
La（拉）——起手儿多欢畅
Si（溪）——水潺潺清又亮
带着我们回到Do
或许可以这样说
这部剧里的中文版歌曲
朗朗上口
通俗易懂
全民大合唱
除了《哆来咪》
《音乐之声》里还有很多
朗朗上口的音乐！
小编先为大家奉上剧中几首精选歌词
大家可以先熟悉熟悉
等到看演出时就可以跟着一起合唱啦 ?
孤独的牧羊人
孤独的牧羊人走在山上
Layee odl,layee odlleyee oo
孤独的牧羊人放声歌唱
Layee odl, layee odloo
远方的村民们都在倾听
Layee odl, layee odllayee oo
飘荡的歌声多清脆嘹亮
Layee odl, layee odloo
O ho lay-dee odl lee o
O ho lay-dee odl ay!
O ho lay-dee odl
lee oLay-dee odl
lee-o-lay!
那王宫的王子在听他歌唱
Layee odl, layee odlleyee oo
赶车的牧人也听他歌唱
Layee odl, layee odloo
酒桌的客人在听他歌唱
Layee odl, layee odlleyee oo
小城的居民也听他歌唱
Layee odl, layee odlooO ho
lay-dee odl lee o
O ho lay-dee odl ay!
O ho lay-dee odl
lee oLay-dee odl
lee-o-lay!
再会，晚安
钟声敲起了忧伤的节奏
带领着窗边风铃也跳着舞
墙上有只调皮的小鸟，跑出来
大声地对我唱：“咕咕。”
它们要告诉我们
又到告别的时间
让我们说——再见！
越过群山
让它伴随你
每一天到永久
用你全部的爱
浇灌这一个梦
越过那群山
趟过小河
走遍每道彩虹
寻觅你的梦
小编想说：如果只给孩子听一部剧，那一定要选择这部传唱半世纪不朽的佳作——《音乐之声》！
媒体评价
央视网
这部经典的音乐剧引发了演员与观众的数次大合唱，台上天真可爱的小演员与22首耳熟能详的歌曲成为了观众们最大的兴奋点，台上台下的温情气氛融为一体，毫无疑问是近年经典音乐剧中最具感染力、最亲民的体验。
到场的观众年龄层跨度极大，既有60多岁的来重温记忆的老年伴侣，也有不少90后00后，更多的是带着孩子而来的家庭。
凤凰网娱乐
它就像是一个经久不衰的童话故事，自上个世纪六十年代起，一代代传下来，传到今天。每一个看过这部剧的人都会情不自禁被剧里传递的满满的爱所感染。
影评人
以前看《音乐之声》，觉得它像《灰姑娘》，因为王子爱上了灰姑娘，从此幸福地生活。后来看《音乐之声》，觉得它像《简爱》，因为家庭教师拯救了庄园主人，使其获得了新生。
它有所不同的是，善恶对立者有了很大的改变，ugly sisters所代表的嫉妒贪婪，孤儿院所代表的残忍无情，阁楼上的疯女人所代表的毁灭性冲动，在这里都升级为窒息自由，戕害生命的战争。而战争的另一面，是旖旎迷人的家乡，是纯真的孩童，是动人的爱情，是优美的歌声。
观众评价
这可能是唯一一部
所有歌曲
都能让中国观众
忘情跟唱的音乐剧
传唱半世纪的不朽名作
跨越三代人的美好回忆
下周上演
音乐剧《音乐之声》中文版
演出时间:2018年6月23日 19:00
演出地点：盛京大剧院歌剧厅
演出票价：VIP480/280/
180/80/30(惠民票）
会员专享套票：
400元（280元*2张）
延伸阅读（点击图片即可阅读）
