2017年10月27日《梦想的声音》第二季重磅归来，燃梦绽放！随着“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸”的歌声响起，羽泉再次在这个舞台惊艳开唱。

 

在本期节目中，声音导师羽泉接到特别任务卡，改编演绎经典爱国主义歌曲《我的祖国》。

 

《我的祖国》是1956年电影《上甘岭》的主题歌，是由诗人乔羽和作曲家刘炽合作完成创作，由郭兰英原唱的一首歌。在原唱中，歌曲前一部分以抒情的女高音形式，一种波涌而来的思乡之情，洋溢在甜美的歌声中，使人仿佛看到祖国江河帆影漂移、田野稻浪飘香的美丽景色。后一部分用混声合唱形式，与前段形成鲜明的对比，唱出了“这是美丽的祖国”的主题，激情澎湃，气势磅礴。这首歌诞生以后，迅速在海内外流传开来，几乎是有华人的地方就有人唱。它以高尚纯洁的爱国主义、理想主义情怀影响了几代人，经久不息。（资料来源于网络）

 

原唱郭兰英是新中国民族新歌剧、民歌演唱的奠基人、著名晋剧、歌剧表演艺术家，女高音歌唱家。她演唱的歌曲 《南泥湾》、《翻身道情》、《绣金匾》 、《妇女自由歌》 以及电影《上甘岭》插曲 《我的祖国》、歌剧《》中的《一道道水来一道道山》等在全国流传很广，已成为我国民族歌曲中的经典之作，为中国新歌剧艺术完整体系的建立做出了历史性和开拓性的贡献。（资料来源于网络）

 

面对这样一首作品、这样经典的原唱，羽泉在节目中接受采访时表示：“……很开心，同时也传达一些忐忑。因为每一个中国人几乎都可以唱这首歌，我们这个版本能够唱出自己的感觉，能够留给大家一些新的印象，是一个很大的难点。”

最终，我们听到了注入摇滚流行血液的版本。当感人的词曲旋律传入我们的双耳与内心，祖国自豪感在每一个人的心里和沸腾的血液里油然而生。

 

那么，哥俩是怎么将这首歌曲进行羽泉式改编的，又是怎么将每一个激动人心的小细节都淋漓尽致的表达的？带着这样的疑问（崇拜的八卦心），小A对哥俩进行了简洁的小采访。

 

 

从改编的角度

 

小A：被指定将这样经典的作品、经典的原唱换到这个舞台上重新演绎，在总体风格方面，有压力吗？在最初接到任务时是怎么打算的？

 

羽泉：《我的祖国》，是节目里面的一个任务卡，是必须来演唱的，而且还有一个当场特殊的隐藏任务。压力肯定是不言而喻的，最初的改编，就是在设想，那么经典传统的一个民歌类型唱法的作品，怎么变成一个流行的和摇滚的。

 

小A：那主要是做了怎样的调整？

 

羽泉：羽泉的声音有柔有刚、有和声，我们希望从温柔开始进入，这歌的感觉不适合上来就很激烈。同时，我们希望把歌里的爱国主义情怀用很激昂的声音唱出来，所以中间作了变奏，做了很大的摇滚乐队编制的编曲，最后是一个呐喊式的收尾，很高昂。

 

小A：哪些地方做了独有的“羽泉”式改编？比如结合羽泉二人各自的优势及组合优势，做了怎样的设计，能否简单给我们举个例子。

 

羽泉：至于说编排上来讲并没有做特别多特殊的设计，我们觉得编曲并不是为了编曲而编曲、为了改编而改编，只要适应这个音乐本身该有的气质，适应羽泉在这个舞台上应该做的传承的状态就好了。这首歌也是难得的羽泉为数不多的红色歌曲的作品，在第一期被指定来唱的话，我们觉得在所有导师里，羽泉最适合唱这样的歌曲了。

 

从演绎的角度

 

小A：演绎精心改编的作品，你们登台时紧张吗？

 

羽泉：在现场有老战士合唱团的前辈们，一些年迈的退伍军人，他们也完美的演绎过《我的祖国》。当天接到他们委托让我们演唱这首歌，并且给我们打气，所以我们特别有底气。本意也是向这些前辈致敬嘛，所以唱的时候那种力量完全来自于爱国主义的感觉，谈不上紧张。

 

小A：那唱完的那一刻心情又有什么变化呢？

 

羽泉：唱完后说实话特别激动，全场确实很热烈。这样的作品是超越时代的，以我们这样的形式再唱出来的话，应该对老作品的传承很有意义。我们在这个舞台上最想做的就是承上启下，所谓的承上呢就是，已经发表了数十年的经典作品，能够以我们的方式让90后00后再次听到并且喜爱。

听完哥俩的回答，你是否迫不及待想再一次感受现场？来吧我们再一次一起感受现场。

其他声音导师在听完羽泉演绎的《我的祖国》，做出了以下的评价与慨叹。

 

张靓颖老师：“今天这个现场的版本到最后那种震撼，然后我在跟着唱这个歌词。长大多走一些地方之后，会感觉到有一个强大的祖国，有一个值得让你骄傲的生你养你的地方，是一件多么让人幸福的事情。”

 

李玉刚老师：“刚才《我的祖国》这首歌，是我们中国歌剧舞剧院最前辈的歌唱家郭兰英老师，她唱响了中国大地的一首歌。羽泉老师，他们把这首歌所有让我们振奋的力量全部唱出来了，所以他们唱歌的时候我只有一个感觉，那就是自豪。”

 

发出委托任务的首都老战士合唱团爷爷奶奶们也对羽泉的演绎表示充分肯定。王晓芳奶奶说：“刚才听了这首改编了以后的不同唱法的《我的祖国》，非常好，我们听得很感动，热血沸腾。我们也感谢《梦想的声音》这个舞台，让我们听到了这样不一样的《我的祖国》这首歌曲。”

 

网友们纷纷表示:

“这样耳熟能详的红歌，改编难度是最大的。二位老师作为军人之子，背负着老战士们的期望，完美地完成了高难任务，传递出新一代中华儿女的激情和骄傲。”

“一首《我的祖国》，让我热泪盈眶，为这样一首从小听到大的红歌而感动，为我的祖国今天的繁荣强大而自豪！羽泉永远在给大家带来惊喜的路上！”

“没有华丽复杂的修饰，羽泉用最本真的声音叙述了对祖国的热爱。”

……

你听完了又有怎样的感触呢？

 

传承、助梦正是节目的主旨所在，哥俩更是多次表示传承经典、助力行业内新青年实现梦想，就是成就羽泉自身的理想。在第一季节目中，哥俩邀请年轻的讨教歌手董俊在羽泉“树新蜂”演唱会登台演唱的情景还历历在目，时隔一年，我们又听到了19岁追梦歌手刘文君全新演绎的《难道》，又见到羽泉在聆听演唱时感动、欣慰的笑容。

于是，秉承着承上启下的音乐精神，将爱国主义融入热血，便造就了羽泉版《我的祖国》。

羽泉版《我的祖国》背后的力量，是强大的爱国力量，是匠心的传承力量，是虔诚的音乐力量，是不忘初心的梦想力量。

“这是强大的祖国，是我生长的地方，在这片辽阔的土地上，到处都有和平的阳光。”

今日重阳，借这首《我的祖国》祝天下所有的老人健康长寿、平安幸福！感恩他们的付出！

 

【小贴士】

（资料来源于网络）

首都老战士合唱团简介：首都老战士合唱团成立于1979年，建团初期，团内聚集了众多红军、八路军、新四军老战士，因而被认为是当年“将军合唱团”的继续。随后，以总政歌舞团为首的包括海军、空军等各驻京部队文艺团体中的一些著名的老歌唱家、艺术家和老文艺工作者，也都成为这个团的成员，这就大大增强了合唱团的艺术水平和实力。是被公认的具有较强实力和专业水平的业余合唱团体。全团人数最多时曾达四百余人。合唱团的活动宗旨是“发扬革命传统、传播革命理想”。演出节目既有老战士气势磅礴的大合唱,又有艺术家们技艺高超的演唱、演奏和舞蹈等，所到之处，无不受到热烈欢迎。、怀仁堂，京城内外的机关、院校、工厂、农村，革命老根据地，都留下他们的足迹和歌声。

 

（本文仅代表就是羽泉观点）